Финско-российский проект RivTimes: справка

FCG TO IMPLEMENT THE RIVTIMES PROJECT MASTERPLAN

The Finnish-Russian RivTimes project was launched in January 2021. Project package 1, the master plan for tourism in the Hiitolanjoki area, was submitted to a tender in January-February. By decision of the Government of Rautjärvi on March 8, 2021, Masterplan will be implemented by FCG Finnish Consulting Group Oy, which has solid experience in similar tasks, eg Visit Finland and various Russian actors with municipalities, transport, waterway and environmental authorities. The plan will be
developed in close cooperation with project partners, tourism operators in the region and other stakeholders.

The RivTimes project will enable the preparation of cross-border connections and the development of tourism in the area. Tourism has significant growth potential in these areas, where the economic development prospects are otherwise weak.

As part of the Masterplan, the development potential of the tourism network and tourism in the Hiitolanjoki area is being investigated. The plan takes into account the natural values of the Hiitolanjoki River and the Ladoga salmon, as well as joining the Green Belt. Also important is the tourism demand created by the opening Parikkala border crossing point in the Imatra, Savonlinna and Kitee regions, as well as on the Russian side in the areas of Sortavala, Lahdenpohja and Käkisalmi districts.

The Masterplan will survey the current service offering and the potential of new services and new business operations. The accessibility of Hiitolanjoki sites is also taken into account.

The project measures to be implemented will benefit local entrepreneurs and tourism operators as well as the wider region. Project partners are Municipality of Rautjärvi, South Karelian Foundation for Recreation Ares, All-Russian society for the Protection of Nature, Tourist Information center of the Republic of Karelia, Directorate of Protected Natural Areas of the Leningrad Region, State Budgetary Institution of Culture of the Leningrad Region House of Folk Art. Municipality of Parikkala is also funding this project.


ФИНСКАЯ КОНСАЛТИНГОВАЯ КОМПАНИЯ FCG РЕАЛИЗУЕТ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН ПРОЕКТА RIVTIMES

Финско-российский проект RivTimes был запущен в январе 2021 года. Генеральный план развития туризма в районе Хиитоланйоки был представлен на тендере в январе-феврале. По решению Правительства Раутъярви от 8 марта 2021 года Генеральный план будет реализован компанией FCG Finnish Consulting Group Oy (FCG – одна из крупнейших консалтинговых компаний Финляндии), которая имеет богатый опыт в решении аналогичных задач, например, в проекте Visit Finland и с различными российскими субъектами: муниципалитетами, транспортными, водными и экологическими органами. План будет разработан в тесном сотрудничестве с партнерами проекта, туристическими операторами региона и другими заинтересованными сторонами.

Проект RivTimes позволит установить трансграничные связи и развить туристический потенциал в этом районе. Туризм имеет широкие возможности для роста в этих областях, так как перспективы экономического развития в других направлениях слабы.

В рамках Генерального плана исследуется потенциал развития туристической сети и туризма в районе Хиитоланйоки. План учитывает природную ценность реки Хиитоланйоки и Ладожского лосося, а также присоединение к политике Зеленого пояса. Также важен туристический спрос, созданный открытием пункта пропуска Париккала в районах Иматра, Савонлинна и Китеэ, а также с российской стороны в районах Сортавала, Лахденпохья и Приозерска.

В Генеральном плане будут рассмотрены услуги, предлагаемые в настоящее время, а также возможности новых услуг и направлений деятельности. Кроме того, учитывается доступность объектов Хиитоланйоки.

Реализуемые проектные мероприятия принесут пользу местным предпринимателям и туристическим операторам, а также всему региону в целом.

* Партнерами проекта являются муниципалитет Раутъярви, Южно-Карельский фонд отдыха «Арес», Всероссийское общество охраны природы, Туристско-информационный центр Республики Карелия, Дирекция особо охраняемых природных территорий Ленинградской области, Государственное бюджетное учреждение культуры Ленинградской области «Дом народного творчества». Муниципалитет Париккалы также финансирует этот проект.